ICCJ. Decizia nr. 2038/2012. Penal

Decizii penale ICCJ 2012

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

SECŢIA PENALĂ

Decizia nr. 2038/2012

Dosar nr. 8126/99/2009

Şedinţa publică din 12 iunie 2012

Asupra recursurilor de faţă,

În baza lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin sentinţa penală nr. 297 din 7 iunie 2011 a Tribunalul Iaşi:

„I.1. În baza art. 11 pct. 2 lit. a) C. proc. pen., rap. la art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., dispune achitarea inculpatului S.C., în prezent deţinut în Penitenciarul Iaşi, pentru săvârşirea infracţiunii de „proxenetism”, prev. de art. 329 alin. (1), (3) C. pen. cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), prin schimbarea încadrării juridice (parte vătămată M.A.M.).

I.2. Condamnă pe inculpatul S.C., pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prev. de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), la pedeapsa principală de 5 (cinci) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen., pentru o perioadă de 2 (doi) ani;

b) „trafic de persoane”, prev. şi ped. de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), (părţi vătămate O.O.F., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 8 (opt) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 3 (trei) ani;

c) „trafic de minori”, prev. şi ped. de art. 13 alin. (1), (2), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP) (persoane vătămate S.A.G., S.A., B.P., S.S.P., A.V.E.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 12 (doisprezece)ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 5 (cinci) ani;

d) „proxenetism”, prev. şi ped. de art. 329 alin. (1) C. pen. (persoană vătămată B.I.G.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), la pedeapsa principală de 3 (trei) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b) C. pen. pentru o perioadă de un an;

e) „tentativă la proxenetism”, prev. şi ped. de art. 20 C. pen. rap. la art. 329 alin. (2) C. pen. (parte vătămată N.D.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), la pedeapsa de 1 (un) an şi 6 (şase) luni închisoare.

În baza dispoziţiile art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-e), şi aplică inculpatului S.C. pedeapsa cea mai grea de 12 (doisprezece) ani închisoare, la care se adaugă un spor de 1 (un) an, pedeapsa finală de executat fiind de 13 (treisprezece) ani închisoare.

În baza dispoziţiile art. 35 alin. (3) C. pen., aplică inculpatului, alături de pedeapsa închisorii, pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), d), e) C. pen. pe o durată de 5 (cinci) ani.

Pe durata şi în condiţiile prev. de art. 71 C. pen., interzice inculpatului exerciţiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), d), e) C. pen.

În baza dispoziţiile art. 350 C. proc. pen., menţine măsura arestării preventive a inculpatului.

În baza dispoziţiile art. 88 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 72 NCP), dispune deducerea din pedeapsa aplicată a perioadei reţinerii şi arestării preventive, respectiv de la 12 mai 2009 la zi.

II.1. În baza art. 11 pct. 2 lit. a) C. proc. pen., rap. la art. 10 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., dispune achitarea inculpatei S.M. (fostă T.), pentru săvârşirea infracţiunilor de:

- „ tentativă la proxenetism”, prev. de art. 20 C. pen. rap. la art. 329 alin. (2) C. pen., prin schimbarea încadrării juridice (parte vătămată N.D.);

- „proxenetism”, prev. de art. 329 alin. (1), (3) C. pen., prin schimbarea încadrării juridice (parte vătămată M.A.M.);

- „trafic de minori”, prev. şi ped. de art. 13 alin. (1), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP) (parte vătămată A.V.).

II.2. Condamnă pe inculpata S.M. (fostă T.), pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prev. de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., la pedeapsa principală de 3 (trei) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

b) „trafic de persoane”, prev. şi ped. de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001, privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., (părţi vătămate O.O., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 4 (patru) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 2 (doi) ani;

c) „trafic de minori”, prev. şi ped. de art. 13 alin. (1), (2), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen. (părţi vătămate S.A.G., S.A., B.P., S.S.P.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 6 (şase)ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 3 (trei) ani;

d) „proxenetism”, prev. şi ped. de art. 329 alin. (1) C. pen. (persoană vătămată B.I.G.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. d) C. pen., la pedeapsa principală de 1 (un) an şi 6 (şase) luni închisoare.

În baza dispoziţiile art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-d), şi aplică inculpatei S.M. pedeapsa cea mai grea de 6 (şase) ani închisoare, la care se adaugă un spor de 1 (un) an, pedeapsa finală de executat fiind de 7 (şapte) ani închisoare.

În baza dispoziţiile art. 35 alin. (3) C. pen., aplică inculpatei, alături de pedeapsa închisorii, pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), d), e) C. pen. pe o durată de 3 (trei) ani.

Pe durata şi în condiţiile prev. de art. 71 C. pen., interzice inculpatei exerciţiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), d), e) C. pen.

III. Condamnă pe inculpata S.S.M., pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prev. de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., la pedeapsa principală de 2 (doi) ani şi 6 (şase) luni închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

b) „trafic de persoane”, prev. şi ped. de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., (părţi vătămate O.O., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 3 (trei) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

c) „trafic de minori”, prev. şi ped. de art. 13 alin. (1), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen. (părţi vătămate S.A.G., S.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 3 (trei) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an şi 6 (şase) luni.

În baza dispoziţiile art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-c), şi aplică inculpatei S.S.M. pedeapsa cea mai grea de 3 (trei) ani închisoare.

În baza dispoziţiile art. 88 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 72 NCP), constată că a fost reţinută şi arestată preventiv în perioada cuprinsă între 12 mai 2009 şi 10 iunie 2009.

Pe durata şi în condiţiile art. 71 C. pen., interzice inculpatei exerciţiul drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen.

În baza art. 86¹ C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale pentru o durată de 7 (şapte) ani, ce constituie pentru inculpată termenul de încercare prevăzut de art. 86²C. pen.

În conformitate cu dispoziţiile art. 86³ C. pen., pe durata termenului de încercare, inculpata se va supune următoarelor măsuri de supraveghere:

1. să se prezinte la Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Iaşi potrivit programului stabilit de organul de supraveghere;

2. să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă, locuinţă şi orice deplasare ce depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea;

3. să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă;

4. să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele sale de existenţă.

În baza art. 86³ alin. (3) C. pen. obligă inculpata să îndeplinească următoarele obligaţii:

1. să se supună măsurilor decurgând din procesul de reabilitare comportamentală stabilite de organul de supraveghere;

2. să participe la programele specializate de terapie cognitiv comportamentală pentru dobândirea de abilităţi de autoanaliză, precum şi de creştere a echilibrului emoţional.

Atrage atenţia inculpatei asupra dispoziţiile art. 86⁴ C. pen.

În baza dispoziţiile art. 71 alin. (5) C. pen., pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei închisorii, dispune şi suspendarea executării pedepsei accesorii aplicate.

IV. Condamnă pe inculpatul B.S pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „trafic de persoane”, prev. şi ped. de art. 12 alin. (1) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 74 alin. (2), 76 alin. (1) lit. c) C. pen. (parte vătămată S.M.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 (doi) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de un an;

b) „trafic de minori”, prev. şi ped. de art. 13 alin. (1) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, (parte vătămată A.V.E.), cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 lit. b) C. pen., prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 3 (trei) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de un an şi 6 (şase) luni;

c) „proxenetism”, prev. şi ped. de art. 329 alin. (1) C. pen. (persoană vătămată L.N.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. d) C. pen., la pedeapsa de 1 (un) an închisoare.

În baza dispoziţiile art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-c), şi aplică inculpatului B.S. pedeapsa cea mai grea de 3 (trei) ani închisoare.

Pe durata şi în condiţiile art. 71 C. pen., interzice inculpatului exerciţiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen.

În baza dispoziţiile art. 88 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 72 NCP), constată că inculpatul a fost reţinut şi arestat preventiv în perioada cuprinsă între 12 mai 2009 şi 19 mai 2010.

Constată că, prin încheierea din data de 18 mai 2010 – fila 195 vol. II ds. fond. - faţă de inculpatul B.S. a fost luată măsura preventivă a obligării de a nu părăsi localitatea Bereasa, com. Dăneşti, jud. Vaslui, măsură pe care o menţine.

În baza art. 86¹ C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale pentru o durată de 8 (opt) ani, ce constituie pentru inculpat termenul de încercare prev. de art. 86²C. pen.

În conformitate cu dispoziţiile art. 86³ C. pen., pe durata termenului de încercare, inculpatul se va supune următoarelor măsuri de supraveghere:

1. să se prezinte la Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Iaşi potrivit programului stabilit de organul de supraveghere;

2. să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă, locuinţă şi orice deplasare ce depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea;

3. să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă;

4. să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele sale de existenţă.

În baza art. 86³ alin. (3) C. pen. obligă inculpatul să îndeplinească următoarele obligaţii:

1. să se supună măsurilor decurgând din procesul de reabilitare comportamentală stabilite de organul de supraveghere;

2. să participe la programele specializate de terapie cognitiv comportamentală pentru dobândirea de abilităţi de autoanaliză.

Atrage atenţia inculpatei asupra dispoziţiile art. 86⁴ C. pen.

În baza dispoziţiile art. 71 alin. (5) C. pen., pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei închisorii, dispune şi suspendarea executării pedepsei accesorii aplicate.

V. Condamnă pe inculpatele:

- U.T.,

- D.M., fiecare pentru săvârşirea infracţiunii de „prostituţie”, prevăzută de art. 328 C. pen. la câte o pedeapsă de 2 (doi) ani închisoare.

Pe durata şi în condiţiile prevăzute de art. 71 alin. (1), (4) C. pen., interzice inculpatelor exerciţiul drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b) C. pen.

În baza art. 81 C. pen. dispune suspendarea condiţionată a executării fiecăreia dintre pedepsele principale pentru o durată de câte 4 (patru) ani, ce constituie pentru inculpate termenul de încercare calculat în conformitate cu art. 82 C. pen.

Atrage atenţia inculpatelor asupra dispoziţiile art. 83 C. pen.

În baza art. 71 alin. (5) C. pen. dispune suspendarea executării fiecăreia dintre pedepsele accesorii pe durata aceluiaşi termen.

VI. În temeiul dispoziţiile art. 19 alin. (1) din Legea nr. 678/2001, raportat la dispoziţiile art. 118 C. pen., dispune confiscarea specială în folosul statului a următoarelor sume:

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 5000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate O.O.;

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 100000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate H.R.;

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 1300 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate M. (fostă C.) V.;

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 23333 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate M.A.G.;

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 100000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate S.A.G.;

- de la inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., câte 8000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate S.A.;

- de la inculpaţii S.C. şi S.M. câte 4200 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate B.P.;

- de la inculpatul S.C. suma de 450 lei, obţinuţi din exploatarea părţii vătămate S.S.P.;

- de la inculpata S.M. suma de 200 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate S.S.P.;

- de la inculpatul S.C. suma de 4000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate A.V.E.;

- de la inculpatul B.S. suma de 12000 lei obţinuţi din exploatarea părţii vătămate A.V.E.;

- de la inculpatul B.S. suma de 10000 lei obţinuţi din exploatarea părţii văt. S.M.

VII. În temeiul dispoziţiile art. 329 alin. (4) C. pen. şi dispoziţiile art. 118 lit. a) C. pen., dispune confiscarea specială în folosul statului a următoarelor sume:

- de la inculpatul B.S. suma de 25000 lei;

- de la inculpaţii S.C. şi S.M., câte 7000 lei;

- de la inculpata U.T. suma de 84.000 lei;

- de la inculpata D.M. suma de 224000 lei.

VIII. Constată că nu s-au constituit părţi civile în cauză:

- H.R.,

- M.A.M.,

- N.D.,

- S.M.,

- L.N.N.

IX. În baza dispoziţiile art. 14, art. 17 şi art. 346 C. proc. pen. rap. la art. 998-999 şi art. 1003 C. civ., obligă inculpaţii S.C., S.M. şi S.S., să plătească, în solidar, părţilor civile:

- O.O.F., , suma de 25000 lei RON, cu titlu de daune morale;

- M.V., suma de 5000 lei RON, cu titlu de daune morale;

- M.A.G., suma de 8000 lei RON, cu titlu de daune morale;

- S.A.G., suma de 15000 lei RON, cu titlu de daune morale;

- S.A., suma de 10000 lei RON, cu titlu de daune morale.

X. În baza dispoziţiile art. 14, art. 17 şi art. 346 C. proc. pen. rap. la art. 998-999 şi art. 1003 C. civ., obligă inculpaţii S.C. şi S.M. să plătească, în solidar, părţilor civile:

- B.P., suma de 6000 lei RON, cu titlu de daune morale;

- S.S.P., suma de 4000 lei RON, cu titlu de daune morale.

XI. În baza dispoziţiile art. 17 şi art. 346 C. proc. pen. rap. la art. 998-999 C. civ., obligă inculpatul S.C. să plătească părţii civile minore A.V.E., suma de 1200 lei RON cu titlu de daune morale.

XII. În baza dispoziţiile art. 17 şi art. 346 C. proc. pen. rap. la art. 998-999 C. civ., obligă inculpatul B.S. să plătească părţii civile minore A.V.E., suma de 3500 lei RON cu titlu de daune morale.

XIII. Respinge daunele morale, în sumă de 14000 lei RON, solicitate de partea civilă B.I.G.

XIV. Menţine măsura asiguratorie luată în cursul urmăririi penale – fila 527 vol. 4 - , prin ordonanţa din data de 12 mai 2009 de instituire a sechestrului asigurator asupra:

- autoturismului marca BMV 525, de culoare albastru, cu nr. de înmatriculare şi nr. de identificare WBAHJ51040GB86435, aparţinând inculpatului S.C.;

- autoturismului marca Volkswagen Passat de culoare neagră, cu nr. de înmatriculare şi nr. de identificare WVWZZZ31ZPE216820, aparţinând inculpatului S.C.”

Pentru a hotărî astfel Tribunalul Iaşi a reţinut că, în perioada 2006 – mai 2009, inculpaţii au înfiinţat o grupare criminală organizată, având drept scop recrutarea a 12 tinere, majore şi minore, în vederea obţinerii de venituri ilicite; în această perioadă, prin fraudă, ameninţare sau violenţă, profitând de naivitatea specifică vârstei, au racolat, transportat, găzduit şi obligat părţile vătămate O.O., N.D., H.R., M.V., M.A., S.A.G., S.A., B.P., S.S.P., M.A.M., A.E.V. să întreţină relaţii sexuale contra cost cu diferiţi clienţi racolaţi prin intermediul unor anunţuri date în cotidianul „Evenimentul”, din această activitate obţinând venituri ilicite de valori foarte mari; Inculpaţii S.C. şi S.M. sunt acuzaţi şi de faptul că au înlesnit practicarea prostituţiei de către numita B.G., aceasta acţionând în deplină cunoştinţă de cauză, din această activitate obţinând venituri ilicite.

Analizând situaţia de fapt reţinută instanţa de fond a constatat că faptele inculpaţilor întrunesc elementele constitutive ale infracţiunilor de constituire de grup organizat infracţional, trafic de persoane, trafic de minori şi proxenetism, fapte care au fost sancţionate cu pedepse cu închisoarea, dispunându-se achitarea pentru o parte din infracţiunile deduse judecăţii.

Împotriva acestei sentinţe au declarat apel inculpaţii şi D.I.I.C.O.D.O.T. – Serviciul Teritorial Iaşi.

Prin decizia penală nr. 19 din 26 ianuarie 2012 Curtea de Apel Iaşi a respins, ca nefondate, apelurile declarate de inculpaţii şi procurorul din cadrul D.I.I.C.O.D.O.T. – Serviciul Teritorial Iaşi împotriva sentinţei penale nr. 297 din 7 iunie 2011 a Tribunalului Iaşi.

Pentru a decide astfel instanţa de apel, în esenţă,a reţinut că starea de fapt, încadrarea juridică a faptelor precum şi vinovăţia inculpaţilor au fost corect stabilite de către instanţa de fond iar pedepsele aplicate corect individualizate.

Sub aspectul laturii civile, s-au reţinut că părţile vătămate majore ce au fost antrenate în infracţiunile săvârşite de inculpaţi - nu s-au constituit părţi civile, instanţa pronunţându-se în acest sens.

Faţă de partea vătămată minoră A.V. instanţa de fond a exercitat din oficiu acţiunea civilă [conform art. 17 alin. (1) C. pen.].

În aprecierea, creării şi existenţei unui prejudiciu moral derivat al existenţei infracţiunilor reţinute, instanţa a evaluat asupra valorilor sociale lezate: dreptul la viaţă intimă, inviolabilitatea sexuală a persoanei, la desfăşurarea vieţii sexuale a persoanei cu respectarea normelor morale, la convieţuirea socială, în cazul lezării bazelor morale care trebuie să lumineze viaţa familială, a integrităţii psihice a unui minor şi pentru cuantificarea prejudiciului moral, prin apreciere, urmare a aplicării de către instanţa de judecată a criteriilor referitoare la consecinţele negative suferite de fiecare dintre părţile civile în plan psihic, importanţa valorilor lezate şi măsura în care li s-a adus atingere, intensitatea cu care au fost percepute consecinţele vătămării, măsura în care a fost afectată situaţia familială şi socială a fiecăreia dintre părţile civile.

În consecinţă, verificând sentinţa apelată din oficiu, în fapt şi în drept Curtea de Apel nu a constatat vicii pentru a fi desfiinţată în latura penală, nici în latura civilă.

Împotriva acestei decizii au declarat recurs inculpaţii S.C., S.M. şi S.S.M. solicitând admiterea recursurilor, casarea hotărârilor pronunţate în cauză şi , ca urmare a beneficierii de dispoziţiile art. 320¹C. proc. pen., să se procedeze la reindividualizarea pedepselor.

Examinând recursurile declarate prin prisma dispoziţiilor legale, Înalta Curte constată că sunt fondate pentru cele ce urmează:

Instanţa reţine că, prin declaraţiile date în faţa instanţei de recurs, la termenele de judecată din datele de 15 mai 2012 şi respective 12 iunie 2012, inculpaţii S.C., S.M., S.S.M. au solicitat ca judecata să aibă loc pe baza probelor administrate în cursul urmăririi penale şi să se realizeze aplicarea dispoziţiilor art. 320¹C. proc. pen.

Având în vedere poziţiile procesuale ale inculpaţilor exprimate de o manieră neechivocă, se constată că potrivit dispoziţiilor art. 320¹ C. proc. pen., coroborate cu art. XI din O.U.G. nr. 121/ 2011, cererile de aplicare a dispoziţiilor art. 320¹ C. proc. pen. formulate cu ocazia judecării recursurilor declarate de inculpaţi sunt admisibile.

Se reţine sub acest aspect că potrivit art. XI din O.U.G. 121/2011, în cauzele aflate în curs de judecată, în care cercetarea judecătorească începuse anterior intrării în vigoare a Legii nr. 202/2010, dispoziţiile art. 320¹C. proc. pen.(introduse prin legea 202/2010) se aplică în mod corespunzător la primul termen de judecată cu procedura completă, imediat următor intrării în vigoare a O.U.G. nr. 121/2010.

Se are în vedere, totodată, că prin decizia nr. 1470 din 8 noiembrie 2011, Curtea Constituţională a hotărât că dispoziţiile art. 320¹C. proc. pen. sunt neconstituţionale în măsura în care înlătură aplicarea legii penale mai favorabile, deci în cazul în care nu s-ar permite aplicarea legii penale mai favorabile tuturor situaţiilor juridice născute sub imperiul vechii legi şi care continuă să fie judecată sub noua lege, până la rămânerea definitivă a hotărârii de condamnare.

Aşa fiind, se constată că în cauza dedusă judecăţii sunt îndeplinite condiţiile art. 320¹alin. (1) C. proc. pen. raportat la art. XI din O.U.G. 121-2011, instanţa de recurs urmând a lua act de poziţiile procesuale ale inculpaţilor exprimate în declaraţiile date la termenele de judecată din datele de 15 mai 2012 şi 12 iunie 2012 şi a proceda potrivit dispoziţiilor art. 320¹alin. (7) C. proc. pen.

Având în vedere probele administrate şi starea de fapt reţinută în rechizitoriu precum şi criteriile reglementate de dispoziţiile art. 72 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 74 NCP) instanţa apreciază că, faţă de natura şi gravitatea faptelor comise, a circumstanţelor reale de săvârşire a acestora şi a celor personale ale inculpaţilor, aplicarea unor pedepse cu închisoarea ale căror limite să fie reduse cu 1/3 ca urmare a reţinerii dispoziţiilor art. 320¹C. proc. pen. sunt apte să conducă la realizarea scopurilor sancţiunii, astfel după cum acestea sunt reglementate de dispoziţiile art. 52 C. pen., contribuind la reeducarea inculpaţilor, la formarea unei atitudini pozitive a acestora faţă de ordinea de drept, regulile de convieţuire socială şi principiile morale. Faţă de poziţia procesuală a inculpaţilor se constată că nu mai pot fi primite critici relative la aprecierea probelor şi reţinerea stării de fapt.

Pentru considerentele ce preced, în temeiul art. 385¹⁵pct. 12 lit. d) C. proc. pen., recursurile declarate de inculpaţii S.C., S.M., S.S.M. urmează a fi admise, casate decizia recurată şi sentinţa pronunţată la prima instanţă numai cu privire la individualizarea pedepselor aplicate acestora. Se va face aplicarea dispoziţiilor art. 320¹C. proc. pen. şi se va reduce cuantumul sancţiunilor aplicate pentru comiterea fiecărei infracţiuni în parte.

Apreciind că reinserţia socială a recurentei inculpate S.M.S. poate fi realizată şi fără executarea pedepsei în regim de detenţie, instanţa va menţine modalitatea de executare a pedepsei astfel cum a fost stabilită de instanţa de fond.

Vor fi menţinute celelalte dispoziţii ale hotărârilor atacate.

Văzând şi dispoziţiile art. 192 alin. (3) C. proc. pen.,

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE

Admite recursurile declarate de inculpaţii S.C., S.M., S.S.M.

Casează decizia penală nr. 19 din 26 ianuarie 2012 a Curţii de Apel Iaşi, secţia penală şi pentru cauze cu minori, şi în parte sentinţa penală nr. 297 din 07 iunie 2011 a Tribunalului Iaşi şi rejudecând:

I.2. Condamnă pe inculpatul S.C. , în prezent deţinut în Penitenciarul Iaşi, pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prevăzută de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 3 ani şi patru luni închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen., pentru o perioadă de 2 (doi) ani;

b) „trafic de persoane”, prevăzută de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), art. 320/1 C. proc. pen., (părţi vătămate O.O.F., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de cinci ani şi patru luni închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 3 (trei) ani;

c) „trafic de minori”, prevăzută de art. 13 alin. (1), (2), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), art.320/1 C. proc. pen., (persoane vătămate S.A.G., S.A., B.P., S.S.P., A.V.E.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul dispoziţiile art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 8 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), d), e) C. pen. pentru o perioadă de 5 (cinci) ani;

d) „proxenetism”, prevăzută de art. 329 alin. (1) C. pen. (persoană vătămată B.I.G.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b) C. pen. pentru o perioadă de un an;

e) „tentativă la proxenetism”, prevăzută de art. 20 C. pen. rap. la art. 329 alin. (2) C. pen. (parte vătămată N.D.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 37 lit. b) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 41 NCP), art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa de 1 (un) an închisoare.

În baza art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-e), şi aplică inculpatului S.C. pedeapsa cea mai grea de 8 ani închisoare, la care se adaugă un spor de 1 (un) an, pedeapsa finală de executat fiind de 9 ( nouă) ani închisoare.

Pe durata şi în condiţiile prev. de art. 71 C. pen., interzice inculpatului exerciţiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), d), e) C. pen.

II.2. Condamnă pe inculpata S.M. (fostă T.), pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prevăzută de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 (doi) ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

b) „trafic de persoane”, prevăzută de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001, privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., (părţi vătămate O.O., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 ani şi 8 luni închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 2 (doi) ani;

c) „trafic de minori”, prevăzută de art. 13 alin. (1), (2), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., (părţi vătămate S.A.G., S.A., B.P., S.S.P.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 4 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 3 (trei) ani;

d) „proxenetism”, prevăzută de art. 329 alin. (1) C. pen. (persoană vătămată B.I.G.), prin schimbarea încadrării juridice, cu aplicarea art. 74 alin. (2), 76 alin. (1) lit. d) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 (doi) ani închisoare.

În baza art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-d), şi aplică inculpatei S.M. pedeapsa cea mai grea de 4 ani închisoare, la care se adaugă un spor de 1 (un) an, pedeapsa finală de executat fiind de 5 (cinci) ani închisoare.

În baza art. 35 alin. (3) C. pen., aplică inculpatei, alături de pedeapsa închisorii, pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen. pe o durată de 3 (trei) ani.

Pe durata şi în condiţiile art. 71 C. pen., interzice inculpatei exerciţiul drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen.

III. Condamnă pe inculpata S.S.M., pentru săvârşirea infracţiunilor de:

a) „constituirea unui grup organizat”, prevăzută de art. 7 din Legea nr. 39/2003, privind prevenirea şi combaterea criminalităţii organizate, cu aplicarea art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., la pedeapsa principală de un an şi 8 luni închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

b) „trafic de persoane”, prevăzută de art. 12 alin. (1), (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), art. 76 alin. (1) lit. b) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., (părţi vătămate O.O., H.R., M.V., M.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an;

c) „trafic de minori”, prevăzută de art. 13 alin. (1), (3) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu referire la art. 12 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane, modificată şi completată, cu aplicarea art. 13 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 5 NCP), art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP), art. 74 alin. (2), 76 alin. (1) lit. a) C. pen., art. 320/1 C. proc. pen., (părţi vătămate S.A.G., S.A.), prin schimbarea încadrării juridice, în temeiul art. 334 C. proc. pen., la pedeapsa principală de 2 ani închisoare şi la pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) teza a II a, lit. b), e) C. pen. pentru o perioadă de 1 (un) an şi 6 (şase) luni.

În baza art. 33 lit. a) şi art. 34 lit. b) C. pen., contopeşte pedepsele principale stabilite pentru infracţiunile concurente, menţionate mai sus la lit. a)-c), şi aplică inculpatei S.S.M. pedeapsa cea mai grea de 2 (doi) ani închisoare.

În baza art. 35 alin. (3) C. pen., aplică inculpatei, alături de pedeapsa închisorii, pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen. pe o durată de 1 (un) an şi 6 (şase) luni.

Pe durata şi în condiţiile prev. de art. 71 C. pen., interzice inculpatei exerciţiul drepturilor prev. de art. 64 lit. a) teza a doua, lit. b), e) C. pen.

În baza art. 86¹ C. pen. dispune suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei principale pentru o durată de 6 (şase) ani, ce constituie pentru inculpată termenul de încercare prev. de art. 86 ²C. pen.

În conformitate cu dispoziţiile art. 86³ C. pen., pe durata termenului de încercare, inculpata se va supune următoarelor măsuri de supraveghere:

5. să se prezinte la Serviciul de Probaţiune de pe lângă Tribunalul Iaşi potrivit programului stabilit de organul de supraveghere;

6. să anunţe, în prealabil, orice schimbare de domiciliu, reşedinţă, locuinţă şi orice deplasare ce depăşeşte 8 zile, precum şi întoarcerea;

7. să comunice şi să justifice schimbarea locului de muncă;

8. să comunice informaţii de natură a putea fi controlate mijloacele sale de existenţă.

În baza art. 86³ alin. (3) C. pen. obligă inculpata să îndeplinească următoarele obligaţii:

1. să se supună măsurilor decurgând din procesul de reabilitare comportamentală stabilite de organul de supraveghere;

2. să participe la programele specializate de terapie cognitiv comportamentală pentru dobândirea de abilităţi de autoanaliză, precum şi de creştere a echilibrului emoţional.

Atrage atenţia inculpatei asupra art. 86⁴ C. pen.

În baza art. 71 alin. (5) C. pen., pe durata suspendării sub supraveghere a executării pedepsei închisorii, dispune şi suspendarea executării pedepsei accesorii aplicate.

În baza art. 88 C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 72 NCP), dispune deducerea din pedeapsa aplicată inculpatului S.C. a perioadei reţinerii şi arestării preventive, respectiv de la 12 mai 2009 la 12 iunie 2012.

Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei recurate.

Onorariile apărătorilor din oficiu pentru recurenţii inculpaţi S.C. şi S.S.M., in sumă de cate 300 de lei se vor suporta din fondul Ministerului Justiţiei.

Onorariul parţial pentru apărarea din oficiu a recurentei inculpate S.M., în sumă de 75 lei, se va suporta din fondul Ministerului Justiţiei.

Definitivă.

Pronunţată, în şedinţă publică, azi 12 iunie 2012.

← ICCJ. Decizia nr. 1982/2012. Penal		ICCJ. Decizia nr. 2047/2012. Penal. Plângere împotriva... →

ICCJ. Decizia nr. 2038/2012. Penal

Vezi şi alte speţe de drept penal:

Comentarii despre ICCJ. Decizia nr. 2038/2012. Penal